BATMAN'LI YAZARDAN KÜRTÇE HİKAYE KİTABI

Batmanlı yazar Adil Şen (Şêrwanî), Kürt dili ve kültürünün gelecek kuşaklara aktarılmasına katkı sunmak amacıyla hazırladığı "Ji Bo Mirovên Cindî Çîrokên Kurdî" adlı eserini yayımladı. Yaklaşık dört yıllık çalışmanın ürünü olan kitap, 18 Haziran 2026 tarihinde okurlarla buluştu. Toplam 91 hikâyenin yer aldığı eserde, 58 hikâye yazarın akrabaları ve büyüklerinden dinleyerek derlediği anlatılardan oluşurken, 33 hikâye ise Farsça ve Arapçadan yapılan çeviri ve uyarlamalara dayanıyor. Kitabın en dikkat çekici özelliklerinden birinin, her hikâyenin sonunda bir atasözü, bilmece veya tekerlemeye yer verilmesi olduğunu belirten Şen, eseri sade ve anlaşılır bir Kürtçeyle kaleme aldığını ifade etti. Hikâyelerin büyük bölümünün fıkra tadında olduğunu dile getiren Şen, eserin merhamet, vicdan, adalet, kardeşlik ve sevgi gibi evrensel değerler üzerine düşündürmeyi amaçladığını söyledi. Kitaptaki hikâyelerin yaklaşık üçte birinin Siirt, üçte birinin Batman, kalan bölümünün ise Türkiye'nin farklı illeri ile Irak, İran ve Suriye'den derlendiğini kaydetti. Aslen Siirtli olduğunu ve 2013 yılında Mardin Artuklu Üniversitesi'nde Kürt dili alanında yüksek lisans eğitimini tamamladığını belirten Şen, daha sonra köy köy ve il il dolaşarak sözlü kültür ürünlerini topladığını ifade etti. Amaçlarının yayımlanmamış halk hikâyelerini kayıt altına almak ve gelecek nesillere aktarmak olduğunu söyleyen Şen, "Büyüklerimizden dinlediğimiz bu hikâyelerin unutulmaması için kitaplaştırdım. Gençlerimizin kendi dilini tanımasını, kültürel mirasını öğrenmesini ve Kürtçenin zenginliğini keşfetmesini istiyorum." dedi. Kürtçe üzerine yapılan çalışmaların artırılması gerektiğini vurgulayan Şen, bu kitabın özellikle gençlerle büyükler arasında kültürel bir köprü kurmasını hedeflediğini belirtti. İlerleyen dönemde özellikle çocuklara yönelik yeni Kürtçe eserler hazırlamayı planladığını ifade eden Şen, kitabın internet üzerinden ve kitapçılardan temin edilebildiğini söyledi.